Cambodian-American filmmaker Daron Ker’s most recent film is “Rice Field of Dreams,” a documentary about the first foreign game of Cambodia’s national...